وألحق غزو الجراد في الآونة الأخيرة أضرارا بصناعة القطن أيضا. 最近的蝗虫入侵也给棉花工业造成损失。
وبالإضافة إلى ذلك، أتلف غزو الجراد في جنوب البلاد جزءا كبيرا من المحاصيل. 此外，该国南部出现蝗虫，摧毁了大部分作物。
وقد ركزت الاستراتيجية المعتمدة على مكافحة الآفة، في حين أولي اهتمام غير كافٍ للتخفيف من حدة تأثير غزو الجراد على سبل العيش والبيئة المحليين. 所采取的战略集中于扑杀害虫，对减轻虫害对当地生活和环境的影响则注意不够。
وعلى الرغم من أن غزو الجراد هذا كان الأسوأ من نوعه خلال عقد من الزمن، فإن هذه المشكلة ذات طبيعة متكررة وتستدعي اتـباع نهج وقائي أكثر منهجية. 尽管这场蝗灾是10年里最严重的一场，但这个问题却是经常发生的问题，需要采取更加有系统的预防办法。
ويبرهن غزو الجراد في صيف 2004، الذي كان من الممكن اتقاؤه، على أن القدرة الحاسمة الأهمية التي كانت قائمة بأفريقيا في وقت من الأوقات قد فُقدت أو تدهورت. 2004年夏季蝗虫大肆泛滥，虽然这种灾害可以预防，但是，这证明非洲曾经拥有的重要能力已经丧失或削弱。
يعرب عن تقديره للمنظمات والبلدان التي تقدم المساعدة لغينيا - بيساو من أجل مكافحة غزو الجراد الذي أخذ يقوّض اقتصادها الهش أصلا، ويناشد المجتمع الدولي أن يقدم لها مزيدا من المساعدة؛ 感谢已经为几内亚比绍控制蝗虫侵害提供援助的组织和国家，这种灾害正削弱业已脆弱的经济，并呼吁国际社会进一步提供援助；
يعرب عن تقديره للمنظمات والبلدان التي تقدم المساعدة المعني بغينيا - بيساو في مكافحة غزو الجراد الذي يقوض اقتصادا هشا من الأصل، ويناشد المجتمع الدولي أن يقدم لها مزيدا من المساعدة؛ 感谢已经为几内亚比绍控制蝗虫侵害提供援助的组织和国家，这种灾害正削弱业已脆弱的经济，并呼吁国际社会进一步提供援助；
وكان ذلك واضحا في حالة غزو الجراد لمنطقة الساحل الأفريقية وأزمة الغذاء في النيجر، حيث لم يتمكن المكتب من إثارة استجابة إعلامية وعامة رغم ما بذله من جهود في مجال الإنذار المبكر. 这种情况在蝗虫入侵萨赫勒事件和尼日尔粮食危机中就很明显，因为尽管人道协调厅努力提出预警，这些事件和危机依然未引起媒介和公众的回应。
ونظرت الدراسة الاستقصائية في المقام الأول في نظم الإنذار المبكر بالمخاطر الجوية الهيدرولوجية وبالمخاطر الجيولوجية، بل وأيضاً بالعوامل البيولوجية والبيئية والإنسانية والصناعية المتصلة بها متى اقتضى الأمر ذلك، على سبيل المثال المجاعات وحالات غزو الجراد وحرائق الغابات. 调查主要考虑了水文气象灾害和地质灾害预警系统，但在适当情况下，也考虑了相关的生物、环境、人道主义和工业因素，例如饥荒、蝗灾和森林火灾。
٤٠- وفيما يتعلق بحالات غزو الجراد في شمال غرب أفريقيا، طوَّرت الوكالات الفضائية، كالوكالة الفضائية الجزائرية، أساليب لاستخدام الصور الساتلية لتَتَبُّع أسراب الجراد المحتملة وحجم الأضرار التي تسبّبها، وذلك باستخدام بيانات ساتل رصد الأرض-1 التابع للإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء. 在非洲西北部蝗灾泛滥的背景下，各国航天局（如阿尔及利亚空间局）已制定了借助于美国国家航空航天局地球观测-1号卫星数据，使用卫星图像跟踪潜在蝗群及其造成的损害范围的方法。
جوال إصدار